當(dāng)天皇的年號(hào)遇上商標(biāo)，真是太可樂(lè)了

今天，日本時(shí)間11時(shí)4分(北京時(shí)間10時(shí)40分)，日本內(nèi)閣大管家、官房長(zhǎng)官菅義偉在首相官邸舉行記者會(huì)，公布了日本的新年號(hào)為“令和”。

對(duì)于中國(guó)而言，年號(hào)的變化對(duì)我們好像沒(méi)有什么關(guān)系，大部分吃瓜群眾只是想著“平成廢物”將要消失了，下一個(gè)“XX廢物”是什么呢?

但是對(duì)于日本國(guó)內(nèi)來(lái)說(shuō)，年號(hào)來(lái)了，與之相關(guān)的麻煩也接踵而至。如果公民商標(biāo)權(quán)和著作權(quán)和天皇陛下撞車(chē)了，該怎么辦呢?

日本新年號(hào)“令和”

“令和”，這次選取年號(hào)的方式，與以往有所不同。之前的所有年號(hào)均出典于中國(guó)古代典籍，日本最早的年號(hào)就是公元645年“大化改新”之時(shí)，以“大化”作為年號(hào)(元號(hào))，典出《尚書(shū)》：“肆予大化誘我友邦君。”

而這一次，則是出典于日本本土典籍《萬(wàn)葉集》“梅花頌”之中的“時(shí)に、初春の令月にして、気淑く風(fēng)和ぎ。”，這個(gè)現(xiàn)象是在日本首次出現(xiàn)，不過(guò)究其最終出處，還是來(lái)源于漢字。

但在我國(guó)，許多吃瓜群眾紛紛“不買(mǎi)賬”，強(qiáng)行制造了許多出典。

比如典出《西游記》：鹿力大仙又奏道：“陛下，我?guī)熜衷邪碉L(fēng)疾，因到了高處，冒了天風(fēng)，舊疾舉發(fā)，故令和尚得勝。”

典出《清史稿·和珅傳》：乃賜令和珅自盡。(網(wǎng)民杜撰，實(shí)際應(yīng)為“內(nèi)外諸臣疏言和珅罪當(dāng)以大逆論，上猶以和珅嘗任首輔，不忍令肆市，賜自盡。”不過(guò)笑一笑也不妨)

《清史稿·公主表》和《如懿傳》：乃令和敬公主遠(yuǎn)嫁科爾沁部。(這句也是杜撰)

等等等等。更有甚者：

還有一些“造謠”傳播大新聞的，你給我找一個(gè)4月31日!(手動(dòng)狗頭)

4月31日，網(wǎng)友自己都編不下去了

“令和”能否作商標(biāo)?

新年號(hào)的誕生對(duì)于日本人民是一件非常重要的事情。在年號(hào)紀(jì)年與公元紀(jì)年同時(shí)并用的日本，從今年5月1日開(kāi)始，日本人生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴都將要被“令和”二字所浸透。

同樣，另一個(gè)事情也突然變得令人關(guān)注，就是日本年號(hào)能不能作為商標(biāo)的問(wèn)題，在日本社會(huì)中產(chǎn)生了一場(chǎng)激烈的大討論，甚至最后還以立法的方式進(jìn)行解決。

據(jù)日本NHK電視臺(tái)報(bào)道，今年1月底日本特許廳表示，包括即將誕生的新年號(hào)在內(nèi)，一切含有日本年號(hào)的名稱(chēng)都不能作為商標(biāo)進(jìn)行登記，并將嚴(yán)格化相關(guān)審查基準(zhǔn)。這是繼2017年啟用新的審查標(biāo)準(zhǔn)后，于今年2月又開(kāi)始重新評(píng)估新的審查標(biāo)準(zhǔn)，這一次明文規(guī)定新舊年號(hào)不得注冊(cè)為商標(biāo)。

對(duì)于一些想蹭“熱點(diǎn)”的日本制造商來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑是一個(gè)壞消息，而對(duì)于這一情況，《朝日新聞》在前段時(shí)間也有所披露。

而在這之前，雖然原則上也不認(rèn)可以年號(hào)的商標(biāo)注冊(cè)，但還是有使用年號(hào)作為商標(biāo)的情況，也并不是一刀切。其基本規(guī)則，在如下幾個(gè)方面是禁止使用。

第一，直接單獨(dú)使用年號(hào)本身作為商品名稱(chēng)，比如直接命名為“令和”;

第二，年號(hào)與不具有識(shí)別力內(nèi)容的組合作為商標(biāo)，比如命名為“令和炸魚(yú)薯?xiàng)l”，這是不可以的。

但是，事情總是有著特殊的一面，現(xiàn)在日本國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品中也有很多直接使用年號(hào)的產(chǎn)品。

而這也無(wú)非兩種情況：

第一種，年號(hào)與具有識(shí)別力內(nèi)容的組合作為商標(biāo)，比如命名為“令和教育委員會(huì)”，是允許的。

特許廳官方網(wǎng)站

另一種，長(zhǎng)年使用并且廣為人知的帶有年號(hào)的商標(biāo)，這是被允許合法使用的。

所以雖然立法說(shuō)不能新注冊(cè)，但日本的老字號(hào)和一些特殊機(jī)構(gòu)，還是保留了年號(hào)作為商標(biāo)，尋找它們就成了一件樂(lè)事。

天皇年號(hào)成商標(biāo)

最為令人熟知的年號(hào)商標(biāo)大概就是“明治”，“明治”作為年號(hào)，出典于《易經(jīng)·說(shuō)卦傳》之“圣人南面而聽(tīng)天下，向明而治”。

而“明治”除了作為年號(hào)之外，還是明治大學(xué)和明治公司這兩個(gè)單位的商標(biāo)。

明治大學(xué)，可能在國(guó)內(nèi)不怎么知名，但是在日本國(guó)內(nèi)，常年穩(wěn)居其私立大學(xué)TOP 5，其著名校友就有周恩來(lái)等歷史人物。

而明治公司(明治ホールディングス)，則是以制藥業(yè)與乳制品業(yè)為主的一家企業(yè)。就算你沒(méi)有用過(guò)明治公司生產(chǎn)的藥品，也肯定吃過(guò)明治巧克力，現(xiàn)在中國(guó)就有代工廠，隨便進(jìn)一家超市都能買(mǎi)到。

明治雪糕

還是2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)贊助商之一

網(wǎng)紅款

大正，出典于《易經(jīng)·臨卦》之“大亨以正，天之道也”。這也是一家制藥公司的商標(biāo)，在日本生活就會(huì)知道“大正制藥”是響當(dāng)當(dāng)?shù)睦献痔?hào)。

至于中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)上常提到的“昭和”，出典于《尚書(shū)》之“百姓昭明，協(xié)和萬(wàn)邦”，典故和這位天皇在位期間日本的所作所為一樣帶有侵略性。就這樣一個(gè)歷史背景不太干凈的年號(hào)，也是日本不少老字號(hào)的商標(biāo)。

昭和維新之歌，有名的右翼歌曲

1936年陸軍的青年軍官們唱著這首歌

發(fā)動(dòng)了2.26事件

具體來(lái)說(shuō)，名為“昭和”的商品非常雜性，除了汽車(chē)、機(jī)械制造以外，還從事料理行業(yè)。所以下次提到昭和的時(shí)候，就不要光想“昭和男兒”了，想想“昭和料理”，可能會(huì)讓中國(guó)人對(duì)這個(gè)年號(hào)的怒意小一些……

昭和巴士

蒼天饒過(guò)誰(shuí)，即使自貶為“廢宅”的代名詞，“平成”也沒(méi)有逃過(guò)商人的追逐。其出典于《史記》與《尚書(shū)》，相關(guān)的商品居然是賣(mài)醬油和燒肉的。“平成廢宅”就要蘸“平成醬油”吃“平成燒肉”，好像也沒(méi)什么毛病。

平成廢宅的生活

平成醬油了解一下

除了直接使用年號(hào)本身的漢字外，使用年號(hào)的諧音作為產(chǎn)品商標(biāo)，也是很常見(jiàn)和被允許的情況，例如：Hey!Say!JUMP(諧音：平成【Heisei】)是一個(gè)2007年成立的日本男團(tuán)，全部都是平成男兒，所以起了這么個(gè)名字。

Hey!Say!JUMP

日本杰尼斯事務(wù)所旗下男子偶像團(tuán)體

真·平成男兒

隨著新法規(guī)的出臺(tái)，想要搶注新天皇的“令和”年號(hào)已經(jīng)不可能了。而目前日本國(guó)內(nèi)也還沒(méi)有商家已經(jīng)擁有“令和”作為商標(biāo)的產(chǎn)品。

東方不亮西方亮，誰(shuí)也想不到新天皇“敵在中華家”——中國(guó)有一家以“令和”為商標(biāo)賣(mài)酒的公司，說(shuō)到和日本的關(guān)系，當(dāng)然是日本清酒，最近肯定生意突然紅火了。

參考文獻(xiàn)：

1.https://www.jpo.go.jp/e/index.html

2.https://www.j-platpat.inpit.go.jp

3.著作権テキスト~初ぬて學(xué)ぶ人のたぬに~(平成30年5月版-文化庁長(zhǎng)官官房著作権課)http://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/seidokaisetsu/pdf/r1392388_01.pdf

4.https://miginoude.jp/1687/

5.http://www.kyopat.jp/news/2018/11/post_82.html

6.https://news.yahoo.co.jp/byline/kuriharakiyoshi/20190401-00120533/

7.http://www.memoriba.com/2019/03/25/gengo/

如果喜歡知春路知識(shí)產(chǎn)權(quán)的文章，可以關(guān)注知春路知識(shí)產(chǎn)權(quán)免費(fèi)查詢(xún)商標(biāo) 網(wǎng)，更多精彩的資訊等著您!

推薦閱讀：

日本專(zhuān)利申請(qǐng)

日本豐田公司宣布將免費(fèi)開(kāi)放逾2.3萬(wàn)項(xiàng)專(zhuān)利技術(shù)

日本年號(hào)“令和”商標(biāo)搶注1319次！

日本專(zhuān)利局明確規(guī)定任何人不得將“令和”注冊(cè)為商標(biāo)

第19次中日韓知識(shí)產(chǎn)權(quán)局局長(zhǎng)會(huì)議在日本舉行